Yn gyntaf, diolch i chi am gymryd rhan yn Arolwg Cenedlaethol yr Eglwysi. Rydym yn ddiolchgar am eich cefnogaeth, a fydd yn helpu cyllidwyr, llunwyr polisi ac enwadau i fynd i'r afael â rhai o'r heriau mwyaf sy’n wynebu eglwysi fel eich un chi, ac yn helpu i sicrhau eu dyfodol.
Rydym wedi rhannu’r canllaw yn ddwy adran. Mae’r cyntaf yn gwestiynau cyffredinol am yr arolwg, a’r ail yn ymwneud ag adrannau penodol o’r arolwg. Os ydych chi’n dal yn ansicr am unrhyw beth, neu os hoffech wybod rhagor, cysylltwch â ni yn: policy@nationalchurchestrust.org
• Pwy ddylai lenwi’r arolwg yn eich eglwys
• Cadw eich cynnydd
• Pa mor hir mae'n ei gymryd i lenwi’r arolwg
• Beth i’w wneud os ydych chi’n eglwys aml-leoliad neu â sawl adeilad
• Iaith yr arolwg: ystyr ‘cynulleidfa’ ac ‘eglwys’
• Cymryd i ystyriaeth y gwahaniaethau rhwng eglwysi, gan gynnwys enwadau, termau, defodau ac arferion
• A allwch adael meysydd yn wag os nad ydych yn gwybod yr ateb
• Sut y bydd y data’n cael ei ddefnyddio
• Diogelu data
• Pryd fyddwch chi’n gweld canlyniadau’r arolwg
• Adran Un: Ynglŷn â’ch eglwys
• Adran Dau: Ynglŷn ag adeilad eich eglwys
• Adran Tri: Cefnogi eich cymuned leol
• Adran Pedwar: Rheoli ac adnoddau eich cymuned leol
• Adran Pump: Cyllid eich eglwys
Rydym wedi creu fersiwn PDF y gellir ei lawrlwytho o’r holl gwestiynau yn yr arolwg, fel y gallwch eu darllen ymlaen llaw ac argraffu os dymunwch. Drwy wneud hyn, gallwch sicrhau bod gennych yr holl wybodaeth sydd ei hangen cyn i chi ddechrau’r arolwg.
Yn y treial, gwelsom mai’r ffordd orau oedd casglu gwybodaeth fel tîm neu drwy siarad â’r bobl sy’n gyfrifol am yr adeilad ac sy’n gyfarwydd â’r cyfrifon.
Gall y PDF sy’n cynnwys yr holl gwestiynau helpu gyda hyn, gan y gall pob person gael copi wrth law er mwyn helpu eich eglwys i baratoi’r atebion.
I sicrhau bod eich cynnydd yn cael ei gadw:
Yn y treial, roedd yr amser cyfartalog tuag awr a hanner, ond gall fod yn gyflymach os ydych yn gweithio fel tîm.
Os ydych yn gyfrifol am sawl eglwys mewn grŵp neu fudd-daliad, atebwch ar ran un eglwys unigol. Os yw’ch ffigurau’n cael eu cyfuno, amcangyfrifwch y ffigurau gwirioneddol (e.e., rhannu cyfanswm cyfrifon tair eglwys â thri).
Cofiwch gynnwys yr eglwys ei hun a hefyd neuaddau eglwys, ystafelloedd cysylltiedig ac ardaloedd allanol.
Mae ‘cynulleidfa’ yn cyfeirio at eich cymuned addoli ac ‘eglwys’ at yr adeilad – boed yn gapel neu dŷ cyfarfod.
Os nad yw cwestiwn yn berthnasol, gallwch ei adael yn wag. Mae ateb amcangyfrifed yn dderbyniol.
Mae llawer o wahaniaethau rhwng 38,500 o eglwysi’r DU – enwadau, defodau, arferion, termau a rheolau. Nid yw’r arolwg wedi’i gynllunio i awgrymu bod un math o eglwys yn well na’r llall. Mae’n cydnabod ac yn parchu’r amrywiaeth hon. Mae rhai blychau testun agored i roi mwy o fanylion am eich amgylchiadau penodol.
Rydym yn argymell gweithio gyda’ch cyd-aelodau eglwysig i roi atebion cyflawn. Mae cwestiynau nad ydynt yn berthnasol yn gallu cael eu gadael yn wag; mae atebion amcangyfrifed yn dderbyniol lle bo angen.
Mae’r arolwg yn creu sail dystiolaeth drwy wrando ar y rhai sy’n gofalu am eglwysi. Bydd yn helpu newyddiadurwyr, gwleidyddion a llunwyr polisi i ddeall y sefyllfa’n well, chwalu camdybiaethau ac annog cymorth gwell. https://cysurvey9
Mae’r arolwg yn cael ei gynnal yn unol â Chod Ymddygiad y Gymdeithas Farchnata. Bydd eich gwybodaeth yn cael ei chadw’n ddiogel ac yn ddienw.
Ar ôl i’r arolwg gau, byddwn yn dadansoddi’r data yn ystod Awst a Medi. Bwriadwn gyhoeddi’r canlyniadau ym mis Hydref. Cofrestrwch ar gyfer ein cylchlythyr eglwysi misol i gael gwybod mwy.
Y nod yw dysgu am gyfansoddiad yr adeilad a’r gynulleidfa. Rydym yn deall bod perthnasoedd amrywiol rhwng pobl ac adeiladau crefyddol. Mae’r adran hon yn ceisio deall y berthynas hon yn well.
Mae un cwestiwn yn ymwneud ag adeiladau rhestredig. Os nad ydych yn siŵr, edrychwch ar y dolenni canlynol:
Y nod yw deall cyflwr eich adeilad ac unrhyw anghenion atgyweirio neu gynnal a chadw. Bydd hyn yn helpu i nodi pa gefnogaeth sydd ei hangen – gan gynnwys cyllid a gwirfoddolwyr.
Mae hefyd cwestiwn am wrthrychau o arwyddocâd artistig neu hanesyddol. Gall hyn fod yn oddrychol ond mae’n ceisio amlygu’r eitemau arbennig sydd yn ein hadeiladau crefyddol.
Rydym yn casglu gwybodaeth am weithgareddau gofal sy’n digwydd mewn eglwysi, gan gynnwys neuadd yr eglwys. Mae dulliau gwahanol gan enwadau am weithgareddau cymunedol. Nid yw’r adran hon yn ffafrio un dull dros y llall.
Ar gyfer oriau gwirfoddol: os yw dau berson yn gwirfoddoli am dair awr yr un (chwech), a phump yn gwirfoddoli am awr (pump), mae’r cyfanswm yn un ar ddeg.
Os nad yw’r wybodaeth ar gael, rhowch eich amcangyfrif gorau.
Mae’r adran hon yn edrych ar sut mae eglwysi’r DU yn cael eu cefnogi gan staff, gwirfoddolwyr a grwpiau lleol. Mae hefyd gwestiynau am godi arian.
Yma rydym eisiau deall cyllid yr eglwys. Byddai’n ddefnyddiol cael mynediad at eich cyfrifon. Yn y bôn, rydym yn gofyn:
Mae eich ymateb yn hanfodol, fel y gallwn gyda’n gilydd fynd i’r afael â rhai o’r heriau mwyaf sy’n wynebu eglwysi fel eich un chi a sicrhau eu dyfodol.
Gyda diolch arbennig i Ecclesiastical Insurance ac i Yeomans, sydd wedi gwneud yr arolwg hwn yn bosibl.
