Methodoleg

Cwestiynau’r arolwg

Cafodd yr holiadur ei strwythuro yn bum prif adran:

1. Categoreiddio – cwestiynau i gasglu gwybodaeth sylfaenol am yr adeilad, ei leoliad a pha mor aml y caiff ei ddefnyddio
2. Am Eich Adeilad Eglwysig – cwestiynau i ddeall cyflwr presennol, asedau a chyfleusterau’r prif adeilad eglwysig a’r eiddo cysylltiedig.
3. Cefnogi Eich Cymuned Leol – cwestiynau i asesu gwerth yr adeilad i’r gymuned ehangach a’r gweithgareddau ac adnoddau sy’n rhan o’r rhyngweithio cymunedol hwnnw
4. Rheoli a Chyllido Eich Eglwys – cwestiynau i ddeall sut mae’r adeilad yn cael ei reoli
5. Cyllid Eich Eglwys – cwestiynau i werthuso iechyd ariannol eglwysi yn ogystal ag asesu mesurau amgylcheddol a dyfodol eglwysi.

Y cyfnod peilot a’r prif gyfnod

Cymerodd Ymddiriedolaeth Eglwysi Cenedlaethol arolwg mawr tebyg yn 2010. Roedd y canlyniadau’n llawn gwybodaeth ac maent wedi parhau i gefnogi ein gwaith. Gwnaethom ofal wrth ddatblygu Arolwg i sicrhau bod y canlyniadau’n gymaradwy, cyn belled ag y bo modd, â’r arolwg yn 2010. Cyfarfu’r Grŵp Llywio ym mis Ionawr 2025 i drafod amcanion, ymarferoldeb a chynnwys yr astudiaeth. Cafodd yr holiadur ei ddrafftio yn chwarter 1 2025 a chynhaliwyd y Cam Peilot ym mis Ebrill. Yn ystod y broses hon cwblhawyd 36 Arolwg yn annibynnol ar aelodau’r Grŵp Llywio, cafwyd adborth helaeth a monitro metrigau megis yr amser a dreuliwyd i gwblhau’r Arolwg. Ar ddiwedd y broses hon ac ar sail yr adborth a gafwyd, golygwyd yr holiadur cyn ei lansiad ar 9 Mai 2025. Cafodd yr holiadur ei gyfieithu hefyd i fersiwn Gymraeg. Cafodd yr Arolwg ei gau’n ffurfiol yng nghanol Gorffennaf 2025, ond derbyniwyd cwblhau hwyr tan ddiwedd y mis hwnnw.

Cysylltiadau ac ymateb

I annog mwy o eglwysi i gymryd rhan, a rhoi gwybodaeth glir cyn cwblhau, cafodd eglwysi eu gwahodd drwy dudalen we arbennig gan Ymddiriedolaeth Eglwysi Cenedlaethol. O’r dudalen honno gallai ymatebwyr fynd at yr Arolwg.

Mesurau ychwanegol i annog cyfranogi oedd:

• gweithio gydag enwadau, sefydliadau treftadaeth a rhwydweithiau eglwysig i rannu’r arolwg a sicrhau bod eglwysi ledled y DU yn cael eu cynrychioli;
• creu tudalen gofrestru ymlaen llaw lle gallai eglwysi ddangos eu bod eisiau cymryd rhan, a’u gwahodd wedyn pan agorodd yr arolwg;
• cefnogaeth hael gan Yeomans, a helpodd i hyrwyddo’r arolwg;
• sylw yn y cyfryngau a hyrwyddo ar y cyfryngau cymdeithasol.

Anfonwyd cyfres o negeseuon e-bost atgoffa at y rhai a gysylltwyd yn uniongyrchol, neu a oedd wedi cofrestru eu hunain ond heb gwblhau’r Arolwg. Anfonwyd llythyr dilynol at y rhai na wnaeth ymateb i ddechrau.

Cymerodd 3,628 o eglwysi ran yn yr Arolwg. Mae’r ymatebion yn adlewyrchu’r DU yn eang o ran enwad, presenoldeb, oedran adeiladau a lleoliad, yn ôl data annibynnol. Nid oes ffigurau cyfredol ar draws y DU ar gyfer defnydd cymunedol. Felly, wrth ddadansoddi, defnyddion ni’r data annibynnol sydd ar gael i wneud amcangyfrifon ar gyfer y darlun ehangach.

Pwysoli

Cafodd y data eu pwysoli yn ôl enwad, gwlad yn y DU, trefol neu wledig, a statws rhestriedig. Cyfrifon ni’r pwysau targed ar gyfer enwad gan ddefnyddio data a roddwyd yn garedig gan Dr Peter Brierley. Yna pwysolon ni yn ôl statws rhestriedig a gwledydd y DU gan ddefnyddio data gan yr Historic Religious Buildings Alliance, ac yn ôl trefol neu wledig gan ddefnyddio cyfuniad o ddata gan yr Eglwys Loegr (gan eu tîm ystadegau) ynghyd â ffynonellau data eraill ar eglwysi trefol a gwledig. Ar ôl y pwysoli, cymharon ni’r data ar faint cynulleidfaoedd â’r data mwyaf cyfredol gan y prif enwadau ar faint eu cynulleidfaoedd cofrestredig ac roedd y rhain i gyd o fewn ystod gul.