Adeiladau eglwysig a her newid hinsawdd
Nid yw eglwysi’n sefyll yn llonydd wrth wynebu’r heriau enfawr sy’n dod gyda newid hinsawdd. Mae llawer yn gwneud newidiadau i’w hadeiladau i’w gwneud yn wrth-wynt ac yn ddŵrglos; mae’n haws cynhesu eglwys sych nag un llaith. Maent hefyd yn cymryd camau i leihau ôl troed carbon eu hadeiladau a’u gwneud yn fwy cynaliadwy’n amgylcheddol, ac mae hyn yn aml yn seiliedig ar eu hargyhoeddiad diwinyddol o ofalu am bobl a’r amgylchedd ehangach.
Pan ofynnwyd “Pa gamau ydych chi wedi’u cymryd i wella cynaliadwyedd amgylcheddol eich eglwys a’i hadeiladau?”, dangosodd eglwysi lun clir o weithredu ymarferol ar raddfa eang. Gall llawer o’r uwchraddiadau hyn fod wedi’u gyrru gan y cynnydd sydyn mewn prisiau ynni yn 2021–22, a orfododd lawer o eglwysi i weithredu’n gyflym.
Yn galonogol, mae hyn yn nodi newid amlwg o gymharu ag arolygon cynharach. Yn 2010, soniodd 36% o eglwysi eu bod wedi gwneud gwelliannau i wresogi, ond roedd y rhain yn cael eu gweld fel rhan o gynnal a chadw cyffredinol yr adeilad, yn hytrach na chamau tuag at gynaliadwyedd amgylcheddol. Erbyn 2025, roedd y ffigur wedi codi i 41%, gyda chamau megis disodli boeleri hen, uwchraddio thermostatiau, creu parthau gwresogi neu ychwanegu inswleiddio.
Mae’r camau hyn bellach yn cael eu cydnabod yn benodol fel ymateb i’r blynyddoedd diwethaf: yr hyn a ystyrid gynt fel cynnal a chadw syml bellach yn cael ei weld yn ganolog i warchod treftadaeth, lleihau costau rhedeg, a chyfrannu at nodau amgylcheddol ehangach. Arwydd calonogol arall yw’r defnydd o archwiliadau. Mae 28% o eglwysi wedi cynnal arolwg neu archwiliad ynni, rhai gyda chefnogaeth cynlluniau enwadol megis ‘Energy Footprint Tool’ yr Eglwys Loegr a’r rhwydwaith Parish Buying. Mae’r archwiliadau hyn yn hanfodol i fapio llwybrau tymor hir i sero net ac mae eglwysi sydd wedi cynnal archwiliadau yn fwy tebygol o wneud cais am grantiau neu gynllunio buddsoddiadau fesul cam.
Pan ofynnwyd beth fyddai fwyaf defnyddiol i eglwysi o ran “galluogi mwy o gynaliadwyedd amgylcheddol ar gyfer adeiladau eglwysig,” roedd cefnogaeth ariannol ar frig y rhestr, gyda 70% yn dweud y byddai’n “ddefnyddiol iawn.” Y tu hwnt i gyllid, nododd 56% yr angen am arbenigedd proffesiynol, gan gydnabod bod llawer o’r uwchraddiadau amgylcheddol hyn yn gofyn am gyngor arbenigol
Costau gwirioneddol addasu i’r argyfwng hinsawdd
Gan y Parch Canon Dr Stephen Evans, Rheithor St Marylebone
Pan adeiladwyd pedwerydd fersiwn Eglwys Blwyf St Marylebone yng nghanol Llundain yn 1810, roedd y to, y simnai ddŵr a’r pibellau law wedi’u cynllunio i waredu tua dwy dunell o ddŵr yr awr. Roedd hyn bryd hynny yn fwy na digon i wrthsefyll hyd yn oed y
glaw trwm mwyaf.
Heddiw, gall y glaw trwm gyrraedd bron pedair tunnell o ddŵr mewn awr, ac mae’n debygol y bydd y glawiad a ragwelir yn cynyddu i gymaint ag wyth neu hyd yn oed ddeg tunnell yr awr dros y ddau gan mlynedd nesaf.
Nid oedd to St Marylebone yn gallu ymdopi mwyach â’r glaw trwm. Roedd cladin alwminiwm taflen y to, mewn rhai mannau, bellach wedi rhyddhau o strwythur y to, ac yn amlwg iawn roedd y to’n arwain dŵr i mewn i’r adeilad yn hytrach nag i ffwrdd ohono. Roedd angen gweithredu ar unwaith.
Penderfynwyd disodli’r to â llechi Cymreig, o’r un chwarel a ddefnyddiwyd yn 1810. Gwnaed addasiadau cymedrol ond effeithiol iawn i rannau o’r to a chynlluniwyd a pheiriannwyd eto’r holl beiriannau dŵr glaw, simnai ddŵr, a phibellau law fel y gallent drin hyd at ddeg tunnell o ddŵr yr awr.
Roedd yn gostus iawn gwneud y newidiadau angenrheidiol hyn, ac fe gafodd prosiectau pwysig eraill eu gohirio neu eu canslo. Costiodd y to newydd dros £3 miliwn. Roedd hyn hefyd yn cynnwys uwchraddio’r inswleiddio i safonau rhyngwladol Passivhaus, gan helpu ihaneru ein defnydd o danwydd ffosil.
Ni fyddai’r gwaith wedi bod yn bosibl heb grantiau sylweddol, gan gynnwys Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol, y Gronfa Adfer Diwylliannol a’r CIL Cymdogaeth. Roedd adennill y cyfanswm llawn o gostau TAW drwy Gynllun Grantiau ar gyfer Mannau Addoli Cofrestredig yn hanfodol.
Yn barod ar gyfer y dyfodol – ond beth am weddill yr adeiladau eglwysig?
Eglwys Blwyf St Marylebone - sy’n gartref hefyd i bractis meddygon teulu gyda 12,000 o gleifion, yn rhedeg gwasanaeth seicotherapi gyda chymorth bwrsariaethau ac yn cynnal nifer fawr o gyngherddau, arddangosfeydd celf a digwyddiadau cymunedol – bellach yn meddu ar adeilad sy’n gallu ymdopi â’r hinsawdd newidiol am ganrifoedd i ddod.
Mae St Marylebone wedi bod yn ffodus i allu codi’r arian sylweddol oedd ei angen i fynd i’r afael â phroblemau newid hinsawdd
presennol a thymor hir. Ond o ble y daw’r arian i dalu am y newidiadau costus sydd eu hangen i ymateb i’r newidiadau hinsawdd a fydd
yn effeithio ar adeiladau eglwysig hanesyddol ledled y DU?
